Краткий испанско-русский словарь - bollo
Связанные словари
Перевод с испанского языка bollo на русский
bollo
m
1) сдобная булка, сдоба
2) рельеф, выпуклость
3) вмятина (от удара)
4) складка (на материи)
5) шишка (на голове)
6) шум, скандал
7) Гонд. удар кулаком
8) Кол. кукурузный пирог с мясом
9) pl Кол. трудности, сложности
10) Вен. оскорбление, поношение
bollo maimón
••
ese bollo no se ha cocido en su horno разг. — это не ему принадлежит, это не он написал (сказал, сделал)
no cocérsele a uno el bollo разг. — сгорать от беспокойства (нетерпения)
perdonar el bollo por el coscorrón разг. — отступиться от трудного дела
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Ю. Ам.; горн. слиток серебра2) Кол. тамаль (пирог)3) Куба больо (вид пирога)4) десерт (с пряностями)5) Ч. ком глины (для изготовления черепицы)6) Экв. булка (с добавкой банана)7) М. масса какао, пульпа какао (для приготовления шоколада)8) кирпич9) Кол., Ч.; вульг. ≈ кал, экскременты человека (твёрдые)10) Куба; вульг. ≈ женские половые органы11) Ник.; нн. детская попка12) Арг., Гонд., Ур. удар кулаком13) Вен. оскорбление, поношение14) pl; Кол. трудности, сложности15) Арг., Ур.; нн. легкодоступная вещь16) Бол.; жарг. краденые вещи••agua de bollo Куба; нн. — приворотное зельеbollo de apolobamba П. — масса {пульпа} какао (для приготовления шоколада)bollo mina Куба — больо мина (вид пирога)bollo prieto Куба — десерт (с пряностями)bollo en mano Бол.; жарг. — на месте преступленияno pelar bollo Вен. — никогда не ошибаться, никогда не делать промаховser un bollo ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m Исп1) сдобная булочка; сдоба2) вмятина3) вздутие (поверхности); пузырь4) шишка (на голове)5) помпон6) разг суматоха; шум ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):